Affichage des articles dont le libellé est condé. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est condé. Afficher tous les articles

lundi 29 août 2011

Condé 1720!

Et voici encore une nouvelle sortie avec le groupe de reconstitution
"le Bosquet" au Château de Condé-en-Brie, cette fois-ci en 1720.
Donc, un nouvel habit complet, basé encore et toujours sur les patrons de Nora Waugh.
Habit régence réalisé en taffeta bleu céladon avec gilet assorti blanc à petits motifs géométriques.
87 boutons en tout........
Et aussi les merveilleuses photos de Phil Thomason sur son site ici.



Another week-end in the Chateau de Condé-en-Brie with the French reenactment group "Le Bosquet". 1720 was the theme.
So I sewed a new oufit based on Nora Waugh's patterns as usual, this is made from celadon blue Taffeta with a white matching waistcoat with a small geometric pattern.
I made 87 buttons....
All the beautiful photos are here on Phil Thomason's website












mardi 3 mai 2011

Château de Condé 1760



Il y a presque un mois, le groupe de reconstitution historique 'Le Bosquet' a organisé un superbe week-end au château de Condé-en-Brie (Aisne) et le thème était l'année 1760.
Tout fut merveilleux, les lieux, les costumes, les convives, l'organisation, le temps splendide.
C'était donc l'occasion de faire deux costumes pour moi, un habit de jour et une tenue de chasse.
La tenue de jour en coton plumetis rose et verte est basée sur un patron de 1760 qui se trouve dans le livre de Nora Waugh "the cut of men's clothes".
Cet habit compte 61 boutonnières!!!

L'autre habit est un habit de chasse tiré du livre "Fashion" du Kyoto Museum, l'original étant en peau de chamois, ici je l'ai reproduit en suédine.
On pourra donc dire que je me suis beaucoup exercé à faire des boutonnières :)

Pour plus de photos de cet évènement, je vous recommande le lien suivant vers le site de l'excellent photographe Phil Thomason, ainsi que sa page facebook.


About a month ago we attended a wonderful event at the Château de Condé-en-Brie with the reenactment group 'Le Bosquet' and the theme was the year 1760.
Everything was just perfect, the place, the costumes, the people, the organisation, the weather (!)
I made two outfits, one for the day and one for the hunt.
The day suit is based on a pattern by Nora Waugh in 'the cut of men's clothes' and is made in a rose and green coton with a dotted pattern.
I made 61 buttonholes for the entire outfit!
The hunting outfit is based on an extant costume from the book 'Fashion' from the Kyoto Museum.
The original was made in chamois leather but I made mine in suede.
Again, a lot of buttonholes and buttons as you can see, I'm now an expert in this field :)

A lot of pictures from this event here on the website and the facebook page of the talented photographer Phil Thomason .